Kia Ceed’s, Hyundai Arnejs, Nissan Qashqai e il “naming”

Ultimamente gira in TV uno spot della Fiat con Fiorello che racconta simpaticamente come vengono inventati i nomi dei prodotti della casa torinese. In realtà scegliere un nome che sia facilmente pronunciabile in tutte le lingue, che evochi a tutti sensazioni e immagini positive e in linea con il posizionamento di marketing della marca, è di solito un lavoro lungo, complesso ed approfondito.
Beh, direi che nel caso dei tre modelli di cui sopra, Kia Ceed’s, Hyundai Arnejs e Nissan Qashqai, i vari responsabili marketing di sicuro non hanno pensato alla lingua e al mercato italiano quando hanno deciso i nomi.
Anzi quelli della Hyundai forse sì, ma di Arneis ne hanno bevuto un po’ troppo ;-)